おしらせ当blogは、移転して更新しています。 移転先はこちら |
Sun, Feb 02, 2025 12:12
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
Fri, Oct 05, 2007 17:28
レミーのおいしいレストラン
映画館通いが2ヶ月開いてしまい、見逃してしまった映画の何本かが
イクスピアリでやってるってことで。
夏公開の映画をあれこれ観てみようということで。
レミーのおいしいレストラン
これ、邦題の付け方、巧いですよね～。
原題のラタトゥイユのままだったら、あんまりピンと来なかったかも…
確かに、最後まで観れば、あぁソレなのね、とわかるわけですが。
でも。
筆者がはじめてこのタイトルを聞いた時、
「確か『レミの美味しいナントカ』とか言う…」と聞いてしまったため、
以後ずっとシャンソンを歌いながら料理を作るの図が頭から離れず…（×
ファーストインプレッションってコワイ（笑）
イクスピアリでやってるってことで。
夏公開の映画をあれこれ観てみようということで。
レミーのおいしいレストラン
これ、邦題の付け方、巧いですよね～。
原題のラタトゥイユのままだったら、あんまりピンと来なかったかも…
確かに、最後まで観れば、あぁソレなのね、とわかるわけですが。
でも。
筆者がはじめてこのタイトルを聞いた時、
「確か『レミの美味しいナントカ』とか言う…」と聞いてしまったため、
以後ずっとシャンソンを歌いながら料理を作るの図が頭から離れず…（×
ファーストインプレッションってコワイ（笑）
PR
Trackback URL for this Article:
Trackbacks:
Comments:
Comment form:
[PR]